10 Gates Dancing Inc. a pour mandat de promouvoir le développement et la présentation d’œuvres de danse contemporaine. Par le biais de l’enseignement, de la création et de la présentation de celles-ci, la compagnie offre au public une porte d’entrée à la danse contemporaine et théâtrale, en vue de mieux faire connaître cette discipline. Depuis sa fondation, la compagnie a créé un ensemble exceptionnel d’œuvres pour des artistes en danse et des compagnies parmi les plus renommés au Canada, et a rempli un rôle unique dans le domaine de la danse grâce à ses activités de mentorat avec des chorégraphes au Canada et à l’étranger.

À la suite de l’immense succès remporté par Rokudo en 1996, œuvre qui a valu à Tedd Robinson le prix national Jean A. Chalmers de danse en 1998, il est devenu évident que le travail unificateur de M. Robinson nécessitait une plus grande structure organisationnelle. Au printemps de 1998, 10 Gates Dancing Inc. a été constitué comme organisme à but non lucratif afin de promouvoir la création, la présentation et l’enseignement d’œuvres de danse contemporaine. Sous la direction artistique de Tedd Robinson, la compagnie est devenue l’une des plus actives au Canada. En décembre 2001, 10 Gates Dancing inc. a obtenu son statut d’organisme de bienfaisance.

10 Gates Dancing Inc. consacre toujours un volet de ses activités à la formation et au mentorat de jeunes chorégraphes et interprètes. Cela a été rendu possible grâce au travail accompli avec Le Groupe Lab de danse, aux classes techniques données partout au Canada, aux processus en laboratoire réalisés aux échelles nationale et internationale et aux œuvres chorégraphiques créées avec des élèves dans des programmes de formation professionnelle.

En 2007, 10 Gates Dancing Inc. a mis sur pied La B.A.R.N., une idée fixe de Tedd Robinson, élargissant ainsi ses activités de présentation et de résidences. Chaque été, nous présentons dans ce lieu enchanteur de remarquables œuvres de danse-théâtre avec des musiciens en direct, et nous offront le programme estival de résidence, l’Exclusive Intensive.

La compagnie reçoit une subvention pour notre fonctionnement annuel du Conseil des arts du Canada, et des subventions de projets du Conseil des arts et des lettres du Québec et du CLD Pontiac.

//

The mandate of 10 Gates Dancing Inc. is to promote the development and performance of contemporary dance creations. Through the teaching, creation and performance of these works, 10 Gates provides entry points for the education of the public to contemporary and theatrical dance. Since its inception, the company has created an exceptional body of work for some of the most renowned dance artists and companies in Canada and has held a unique role in the field of dance through its mentorship activities with choreographers in Canada and abroad.

Due to the overwhelming success of Rokudo, created in 1996, for which choreographer Tedd Robinson was awarded the 1998 Jean. A. Chalmers National Dance Award, the merging style of his work had necessitated a larger organizational structure. In the spring of 1998, 10 Gates Dancing Inc. was incorporated as non-profit organization to promote the creation, performance and teaching of contemporary dance works. Under Robinson's artistic direction, the company became one of the most active in Canada. In December 2001, the company was granted charitable status.

One wing of 10 Gates Dancing Inc. is consistently devoted to the nurturing and mentorship of young choreographers and dancers. This was realized through the involvement with the Le Groupe Dance Lab, teaching technique classes throughout Canada, during national and international Lab experiences and through choreographic works with students in professional schools.

In 2007, 10 Gates Dancing added presentation and summer residency to its activities with the creation of La B.A.R.N., the idée fixe of Tedd Robinson. Each summer we bring outstanding dance-theatre works performed to live music in this enchanting space, and host the Exclusive Intensive summer residency program for dancers.

The company receives operating support from the Canada Council for the Arts, and project support from le Conseil des arts et des lettres du Québec and CLD Pontiac.

Chorégraphe, interprète
Natif d’Ottawa, Tedd Robinson détient un baccalauréat en beaux-arts de l’Université York et a étudié à l’école du Toronto Dance Theatre, de même qu’auprès de l’éminent mime britannique Lindsay Kemp. Il s’est signalé sur la scène de la danse en assurant la direction artistique des Contemporary Dancers à Winnipeg (1984-1990), où il a créé des pièces d’ensemble très théâtrales.

De retour à Ottawa depuis 1990 pour y poursuivre une carrière de soliste, il est maintenant un chorégraphe, éducateur et danseur solo bien établi, dont les œuvres hors du commun, primées et louangées par la critique, lui attirent une multitude de commandes et un calendrier bien rempli de tournées artistiques et éducatives sur la scène internationale. Rokudo: six destinies in three steps a reçu le prix national Chalmers de danse en 1998. Parmi ses plus récentes créations, mentionnons ses collaborations avec le B-Boy Ru Padolsky d’Ottawa et sa troupe qwod skwod (2001-2002), de même qu’avec Margie Gillis (2003-2004) et Louise Lecavalier (2003-2006). En 2005, il est devenu chorégraphe résident de sa grange convertie en théâtre (La B.A.R.N.) au lac Leslie, dans le Pontiac, où il crée et présente des spectacles de danse chaque été depuis quatre ans.

Tedd Robinson est le directeur artistique de 10 Gates Dancing Inc., une compagnie sans but lucratif fondée en 1998 pour promouvoir le développement et la diffusion de créations en danse contemporaine. Sa démarche créatrice est influencée par ses six ans d’études comme moine bouddhiste pratiquant au monastère Hakukaze soto zen d’Ottawa. En 2009, il a obtenu le Prix en arts de la scène l’Avant-Première aux Culturiades de l’Outaouais pour ses réalisations à La B.A.R.N. Tedd Robinson est un artiste associé de la Danse au Centre national des Arts.

//

Choreographer, Performer
Born in Ottawa, Canada, Robinson graduated with a Bachelor of Fine Arts from York University, and studied at The School of The Toronto Dance Theatre and with eminent British visual theatre artist Lindsay Kemp. Robinson first rose to prominence as Artistic Director of Contemporary Dancers in Winnipeg, Canada (1984-1990), where he created highly theatrical ensemble works.

Having returned to Ottawa in 1990 to pursue a solo career, he is now firmly established as a choreographer, educator and solo artist whose critically acclaimed, award-winning and utterly unique works have won him a multitude of commissions and an international schedule of touring and teaching. Rokudo: six destinies in three steps received the 1998 Chalmers National Dance Award. His more recent works involve collaborations with Ottawa B-Boy Ru Padolsky and his qwod skwod (2001-02), Margie Gillis (2003-04) and Louise Lecavalier (2003-06). In 2005, Tedd Robinson took up residence in the Pontiac and has been creating and presenting dance in his barn (La B.A.R.N.) at Lac Leslie for the past four summers.

Robinson is Artistic Director of 10 Gates Dancing Inc., a non-profit company formed in 1998 to promote the development and performance of contemporary dance creations. His work is influenced by his six years of study as a monk in the Hakukaze soto zen monastery, Ottawa. His work at La B.A.R.N. won le Prix en art de la scène l’Avant-Première at the Culturiades de l’Outaouais 2009. Tedd Robinson is a National Arts Centre Associate Dance Artist.

PERSONNEL // STAFF
Artistic Director | Directeur artistique: Tedd Robinson
Manager | Directrice administrative: Tina Legari

Directeur technique | Technical Director: Jean Philippe Trépanier
Traduction | Translation: Julie Anne Ryan

CONSEIL ADMINISTRATIF // BOARD OF DIRECTORS
Barbara Laskin (Chair/Présidente), Ottawa ON
Stephen Legari, Montreal QC
Diane Morey, Rupert QC
Tedd Robinson, Litchfield QC
Laura Stone, Aylmer QC
Laura Taler, Ottawa ON
Mary Truemner, Toronto ON

BUREAU PRINCIPAL // HEAD OFFICE
69, chemin du Lac Leslie
Litchfield QC J0X 1K0
CANADA

ADRESSE POSTALE // MAILING ADDRESS
128, rue Spruce Street
Ottawa ON K1R 6P2
CANADA

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX // GENERAL INQUIRIES
  

Numéro d'enregistrement de l'organisme de bienfaisance // Charitable registration No. : 86921 4486 RR0001

Danse 10 Gates est membre de l'Assemblée canadienne de la danse // 10 Gates Dancing Inc. is a member of the Canadian Dance Assembly.